-
1 avalancha de nieve
avalanche; snow avalanche -
2 avalancha de nieve húmeda
headwater avalanche; wet snow avalancheDiccionario geografía española-Inglés > avalancha de nieve húmeda
-
3 avalancha
avalanche; snow avalanche* -
4 nieve
* -
5 avalancha
f.1 avalanche (also figurative).2 landslide, avalanche, landfall, drift avalanche.3 great quantity, great surge, surge, tidal wave.* * *1 avalanche* * *noun f.1) avalanche2) flood* * *SF1) [de nieve] avalanche2) (fig)una avalancha de gente — a flood o torrent of people
* * *femenino avalanche* * *= avalanche, spate, floodwater [flood water], spurt.Ex. This paper discusses how to handle the avalanche of online documentation = Este artículo trata de cómo gestionar la avalancha de documentación en línea.Ex. The article 'The public library service in Scotland -- cleaning out the stables' concludes that the recent spate of library legislation must be halted.Ex. In 1975 flood water damaged 100,000 books and maps stored in a basement area.Ex. Consistent productivity is the goal of any supervisor -- not brief spurts of effort followed by a reduction of activities.----* salir a la calle en avalancha = spill (out) into + the streets.* una avalancha de = a flood of, a flood tide of.* * *femenino avalanche* * *= avalanche, spate, floodwater [flood water], spurt.Ex: This paper discusses how to handle the avalanche of online documentation = Este artículo trata de cómo gestionar la avalancha de documentación en línea.
Ex: The article 'The public library service in Scotland -- cleaning out the stables' concludes that the recent spate of library legislation must be halted.Ex: In 1975 flood water damaged 100,000 books and maps stored in a basement area.Ex: Consistent productivity is the goal of any supervisor -- not brief spurts of effort followed by a reduction of activities.* salir a la calle en avalancha = spill (out) into + the streets.* una avalancha de = a flood of, a flood tide of.* * *1 (de nieve) avalanche2 (de gente, cartas) avalanche* * *
avalancha sustantivo femenino
avalanche
avalancha sustantivo femenino avalanche
' avalancha' also found in these entries:
Spanish:
oleada
English:
avalanche
- deluge
- flood
- onrush
- onslaught
- refugee
- spate
- bury
* * *avalancha nf1. [de nieve] avalanche2. [de solicitudes, protestas, personas] avalanche* * *f avalanche;avalancha de coches stream of cars* * *avalancha nfalud: avalanche* * *avalancha n avalanche -
6 húmeda
-
7 tormenta
f.storm.fue una tormenta en un vaso de agua (figurative) it was a storm in a teacup o (British) a tempest in a teapot (United States)tormenta de arena sandstormtormenta eléctrica electric stormtormenta de ideas brainstorming sessiontormenta de nieve snowstormpres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: tormentar.* * *1 storm\una tormenta en un vaso de agua a storm in a teacup* * *noun f.* * *SF1) (Meteo) storm2) (=discusión etc) storm; (=trastorno) upheaval, turmoiltormenta de cerebros — brainstorm, brainstorming
* * *1) (Meteo) storm2) ( de pasiones) storm; ( de celos) frenzy•* * *= storm, firestorm [fire storm], thunder storm, rainstorm, gale.Ex. In another example we find: 361 SOCIAL RELIEF IN GENERAL.9 Relief or aid in emergencies, disasters.91 Earthquakes, storms, hurricanes.92 floods.93 War, civil war.94 Epidemics.95 Famine.96 fires, conflagrations.Ex. He claims that the press campaign he is about to unleash will be a 'publicity firestorm'.Ex. We walked the familiar grounds, grass wet from days of thunder storms, the morning still cloudy and threatening.Ex. It wasn't only vinaigrette that was drizzling the day we arrived, the grey sky was hung visibly with rainstorms that billowed like net-curtains.Ex. Forecasters hope holidaymakers will gain some respite in time for tonight's festivities, but cannot rule out frequent showers and gales.----* amenaza de tormenta = gathering storm.* la calma que precede a la tormenta = the lull before the storm.* nube de tormenta = storm cloud.* ojo de la tormenta, el = eye of the storm, the.* prepararse para la tormenta = batten down, batten down, batten down + the hatches.* tormenta + avecinarse = storm + brew over.* tormenta causada por un incendio = firestorm [fire storm].* tormenta de arena = dust storm, sandstorm.* tormenta de granizo = hailstorm.* tormenta de ideas = brainstorming [brain-storming], brainstorm.* tormenta de nieve = snowstorm, blizzard.* tormenta de polvo = dust storm.* tormenta de viento = windstorm.* tormenta eléctrica = thunderstorm, thunder storm.* tormenta que se avecina = gathering storm.* tormenta tropical = tropical storm.* una tormenta en un vaso de agua = a tempest in a teapot.* * *1) (Meteo) storm2) ( de pasiones) storm; ( de celos) frenzy•* * *= storm, firestorm [fire storm], thunder storm, rainstorm, gale.Ex: In another example we find: 361 SOCIAL RELIEF IN GENERAL.9 Relief or aid in emergencies, disasters.91 Earthquakes, storms, hurricanes.92 floods.93 War, civil war.94 Epidemics.95 Famine.96 fires, conflagrations.
Ex: He claims that the press campaign he is about to unleash will be a 'publicity firestorm'.Ex: We walked the familiar grounds, grass wet from days of thunder storms, the morning still cloudy and threatening.Ex: It wasn't only vinaigrette that was drizzling the day we arrived, the grey sky was hung visibly with rainstorms that billowed like net-curtains.Ex: Forecasters hope holidaymakers will gain some respite in time for tonight's festivities, but cannot rule out frequent showers and gales.* amenaza de tormenta = gathering storm.* la calma que precede a la tormenta = the lull before the storm.* nube de tormenta = storm cloud.* ojo de la tormenta, el = eye of the storm, the.* prepararse para la tormenta = batten down, batten down, batten down + the hatches.* tormenta + avecinarse = storm + brew over.* tormenta causada por un incendio = firestorm [fire storm].* tormenta de arena = dust storm, sandstorm.* tormenta de granizo = hailstorm.* tormenta de ideas = brainstorming [brain-storming], brainstorm.* tormenta de nieve = snowstorm, blizzard.* tormenta de polvo = dust storm.* tormenta de viento = windstorm.* tormenta eléctrica = thunderstorm, thunder storm.* tormenta que se avecina = gathering storm.* tormenta tropical = tropical storm.* una tormenta en un vaso de agua = a tempest in a teapot.* * *A ( Meteo) stormse desencadenó la tormenta the storm brokehacer frente a la tormenta to weather the stormCompuestos:sandstormsnowstorm; (con viento) blizzardwindstormelectrical o ( BrE) electric stormtropical stormB (de pasiones) storm; (de celos) frenzycuando pasó la tormenta me arrepentí de lo que había dicho after it had all blown over I regretted what I'd saidCompuesto:brainstorming* * *
tormenta sustantivo femenino
1 (Meteo) storm;
( con viento) blizzard;
2 ( de pasiones) storm;
( de celos) frenzy
tormenta f Meteor storm
familiar una tormenta en un vaso de agua, a storm in a teacup, US a tempest in a teapot
' tormenta' also found in these entries:
Spanish:
abate
- amagar
- apaciguarse
- aparato
- azotar
- baja
- bajo
- calmarse
- ceder
- cercado
- cielo
- desatarse
- descargar
- formarse
- inclinarse
- levantarse
- parecer
- rayo
- salvar
- sorprender
- violenta
- violento
- aflojar
- amenazar
- borrasca
- desolador
- estallar
- refugiar
- remitir
English:
abate
- blow
- blow over
- blur
- break
- brownout
- calm
- damage
- die down
- disrupt
- electrical storm
- expect
- eye
- flash
- freak
- gale
- gale warning
- gather
- lighten
- quieten
- rage
- raging
- rainstorm
- relent
- sandstorm
- storm
- subside
- sweep away
- teacup
- thunderstorm
- toss about
- toss around
- undeterred
- gathering
- in
- memory
- sand
- snow
- thunder
* * *tormenta nf1. [en la atmósfera] storm;Figesperar a que pase la tormenta to wait until things have calmed down;tormenta de arena sandstorm;tormenta eléctrica electrical storm;tormenta de ideas brainstorming session;tormenta magnética magnetic storm;tormenta de nieve snowstorm;tormenta de polvo dust storm;tormenta de verano summer storm2. [avalancha] [de cambios, críticas] storm;aquella decisión desató una tormenta de protestas that decision unleashed a storm of protest;recibió una tormenta de felicitaciones she was deluged o showered with congratulations3. [crisis] storm;la tormenta desatada por su dimisión the storm unleashed by her resignation;la situación ha desatado una pequeña tormenta diplomática the situation has sparked a minor diplomatic storm o rowFin tormenta monetaria monetary crisis* * *f storm* * *tormenta nf1) : stormtormenta de nieve: snowstorm2) : turmoil, frenzy* * *tormenta n storm -
8 alud
m.avalanche (also figurative).* * *1 avalanche* * *SM1) [de nieve] avalanche2) (=afluencia) wave* * ** * ** * *(de nieve) avalanche; (de tierra) landslide, landslip* * *
alud sustantivo masculino ( de nieve) avalanche;
( de tierra) landslide, landslip
alud sustantivo masculino avalanche
' alud' also found in these entries:
Spanish:
sepultar
English:
avalanche
* * *alud nm1. [de nieve] avalanche2. [de solicitudes, protestas, personas] avalanche;un alud de preguntas an avalanche o a flood of questions* * *m avalanche* * *alud nmavalancha: avalanche, landslide* * *alud n avalanche -
9 sepultar
v.to bury.* * *1 to bury* * *VT1) (=enterrar) [gen] to bury; [en mina] to trap, bury2) (=ocultar) to hide away, conceal* * *verbo transitivoa) (frml) < muerto> to inter (frml), to buryb) (period) ( cubrir)* * *= inter, bury.Ex. The author talks about the funerary role played by chapter houses where bishops or important patrons were interred.Ex. And if the topic does become tomorrow's carrion, it would not, perhaps, be inappropriate that it was buried under its own dead horse subject heading.* * *verbo transitivoa) (frml) < muerto> to inter (frml), to buryb) (period) ( cubrir)* * *= inter, bury.Ex: The author talks about the funerary role played by chapter houses where bishops or important patrons were interred.
Ex: And if the topic does become tomorrow's carrion, it would not, perhaps, be inappropriate that it was buried under its own dead horse subject heading.* * *sepultar [A1 ]vt2 ( period)(cubrir): el pueblo quedó sepultado bajo las aguas the town was totally submergedlos montañeros fueron sepultados por un alud de nieve the mountaineers were buried o ( liter) entombed by an avalanche* * *
sepultar ( conjugate sepultar) verbo transitivo
b) (period) ( cubrir):
sepultar verbo transitivo
1 to bury, entomb
2 fig (cubrir) conceal, bury
' sepultar' also found in these entries:
English:
bury
- engulf
* * *sepultar vt1. [enterrar] to bury2. [cubrir] to bury;el corrimiento de tierras sepultó a diez personas the landslide buried ten people;la avalancha sepultó el pueblo the avalanche buried the village* * *v/t bury* * *sepultar vtenterrar: to bury* * * -
10 capa
bed; layer; stratum* -
11 hielo
* -
12 polvo
*
См. также в других словарях:
avalancha — sustantivo femenino 1. Alud: Una avalancha de nieve borró el camino. Recibió una avalancha de protestas y quejas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Avalancha — Saltar a navegación, búsqueda Alud. Es el desplazamiento súbito y violento ladera abajo, de una importante porción de nieve (manto nival), que puede incorporar parte de la cobertura vegetal, e incluso del sustrato y de la pendiente. Avalancha… … Wikipedia Español
Avalancha — (Del fr. avalanche.) ► sustantivo femenino 1 Deslizamiento repentino de una masa de nieve, hielo o rocas, por la ladera de una montaña: ■ la avalancha sepultó el refugio. SINÓNIMO alud 2 Abundancia de personas en una misma dirección: ■ el fuego… … Enciclopedia Universal
AVALANCHA — (Del fr. avalanche.) ► sustantivo femenino 1 Deslizamiento repentino de una masa de nieve, hielo o rocas, por la ladera de una montaña: ■ la avalancha sepultó el refugio. SINÓNIMO alud 2 Abundancia de personas en una misma dirección: ■ el fuego… … Enciclopedia Universal
avalancha — {{＃}}{{LM A04191}}{{〓}} {{SynA04286}} {{［}}avalancha{{］}} ‹a·va·lan·cha› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Gran masa de nieve que se desprende de una montaña y cae con violencia y estrépito. {{＜}}2{{＞}} Gran cantidad de algo que llega con fuerza: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Nieve — Para otros usos de este término, véase Nieve (desambiguación). Paisaje dominado por la nieve, en Tirol, Austria … Wikipedia Español
Nieve — (Del lat. nix, nivis.) ► sustantivo femenino 1 METEOROLOGÍA Fenómeno atmosférico que consiste en la caída de pequeños cristales agrupados de agua congelada que llegan al suelo en forma de copos blancos: ■ la nieve es frecuente en las zonas de… … Enciclopedia Universal
Avalancha de Éxitos — Infobox Album Name = Avalancha de Éxitos Type = cover Longtype = Artist = Café Tacuba Released = November 5, 1996 Recorded = Genre = Rock en español, Mariachi, Electronica Length = 31:25 Label = Warner Music Latina Producer = Reviews = Last album … Wikipedia
avalancha — (f) (Intermedio) cantidad enorme de nieve que con gran rapidez desciende de las montañas Ejemplos: Dos turistas murieron ahogados por la avalancha. Gritos y estallidos pueden provocar avalanchas. Sinónimos: alud … Español Extremo Basic and Intermediate
avalancha — f. Alud. Gran masa de nieve que se derrumba de los montes. Lo que se precipita impetuosamente y en gran cantidad … Diccionario Castellano
Episodios de MythBusters — Anexo:Episodios de MythBusters Saltar a navegación, búsqueda A continuación se enumerará la lista de episodios del popular programa de divulgación científica de televisión MythBusters, Cazadores de mitos, que se emitió originalmente en Discovery… … Wikipedia Español
